STORY
One album, twelve songs, one story crossing space and time — the tale of α, who left Earth aboard the spacecraft "SPEED OF LIGHTS", and λ, who kept waiting for him.
12編の楽曲が織りなす、時空を超えたストーリー。宇宙船「SPEED OF LIGHTS」号で旅立った少年αと、彼を待ち続けた少女λの物語。

α ALPHA
A boy born in a Returners' town. He volunteers for the black-hole exploration program and leaves Earth with only his consciousness.
回帰派の街に生まれた少年。ブラックホール探索計画に志願し、意識だけを宇宙船に乗せて地球を発つ。
λ LAMBDA
His childhood friend. She stays on Earth, visiting his frozen body, waiting for a return that may never come.
幼なじみの少女。地球に残り、冷凍保存されたαの身体のもとへ通いながら、帰らないかもしれない彼を待ち続ける。
M01
Supernova
The 22nd century. Space development has advanced rapidly, beginning with SpaceX and the first private flight around the Moon in 2023.
On Earth, two ways of life have emerged: the Progressives, who push technology ever further,
and the Returners, who seek a more natural, more human way of living.
Born in a Returners' town: α (Alpha), and his childhood friend λ (Lambda).
These two stand at the center of the story about to begin.
2023年に人類初の民間月周回旅行を成功させたスペースXを皮切りに、宇宙開発が進んだ22世紀。
地球には、更なる技術進化を推進する「革新派」と、
より自然な人間らしい生活を営もうとする「回帰派」の
2つのライフスタイルが生まれていた。
回帰派の街に生まれた
α(アルファ)と幼なじみのλ(ラムダ)
この2人がこれから始まる物語の中心になる。
M02 & M03
Lift Off! & Speed Of Lights
One day, α volunteers for the black-hole exploration program run by the private space agency "Project SOL".
It is a grand plan to unravel the mysteries of the universe — with almost no chance of coming back alive.
Space law forbids sending a pilot on a one-way mission,
but this program slips through the net: only α's consciousness is uploaded into the tiny spacecraft "SPEED OF LIGHTS",
while his body remains on Earth in cryogenic storage.
Overriding λ's objections, α finally reaches the day of departure.
あるきっかけからαは民間宇宙開発機構「プロジェクトSOL」によるブラックホール探索計画に志願する。
宇宙の謎を解き明かす遠大な計画だが、成功して帰還できる可能性は非常に低い。
一方通行のミッションにパイロットを送る事は宇宙法で禁止されているが、
この計画ではαの意識だけを極小の宇宙船「SPEED OF LIGHTS」号にアップロードし、
身体は地球上で冷凍保存しておく事で、法の網目をすり抜けた。
αはλの反対を押し切り、いよいよ出発の日を迎える。
M04
S.E.T.I.
Left behind on Earth, λ visits α's frozen body inside the Project SOL facility, day after day.
At night she looks up at the stars and wonders where in the universe he might be now —
holding on to the hope that he will surely come home.
地球に残されたλはプロジェクトSOLの施設内に冷凍保存されたαの身体のもとに日々訪れる。
夜には星を見上げ、今頃αは宇宙のどこにいるのだろうかと夢想する。
きっと帰って来るという希望を持ちながら。
M05
Code
Aboard the SOL, carrying α's consciousness, lives an assistant AI called "SOLA",
and a database known as the Akashic Records, holding the whole history of humankind —
letting him experience countless realities through the long voyage.
In those virtual worlds α grows through unknown adventures.
But in reality he is only sailing on and on through a vast, monotonous void.
Slowly, α's mind begins to erode.
αの意識を乗せたSOL号にはアシスタントAI「SOLA」が常駐し、
これまでの人類の歴史を詰め込んだ「アカシックレコード」と呼ばれるデータベースが搭載されていて、
長い旅の間に様々な現実を仮想体験できる。
仮想の世界で未知なる冒険を重ね成長していくα。
しかし現実には茫漠で単調な宇宙を果てしなく航行しているに過ぎない。
αの意識は徐々に蝕まれていくのだった。
M06
Trapped In Time
At last the SOL reaches its destination and is drawn into the black hole's heart.
In a gravity that not even light escapes, time stretches without limit, and α relives everything since his birth —
meeting λ, parting from λ — over and over, like a lantern of memories.
Days without end, like an eternity, repeating.
As if he were trapped inside a dream.
SOL号は遂に目的のブラックホールに到達し、その中心へと吸い込まれていく。
光さえ出られない重力の中で時間は限りなく引き伸ばされαは生まれてからこれまでの事、
λとの出会いと別れを走馬灯のように何度も経験する。
終わらない、永遠のような日々が繰り返す。
まるで夢に囚われてしまったかのように。
M07 & M08
Invisible Light & Somewhere Close But Far Away
By then, long years had passed on Earth.
λ, now old, still visits the aging Project SOL facility where α's body is preserved.
One day, standing before the cryo-capsule, she senses something wrong. The capsule opens —
and α's body, which should never move, is standing there.
λ knew at once: this was not one of the dreams she had seen so many times.
α had finally crossed the black hole and, passing through another dimension, reached her unconscious mind.
The farthest place was connected to the nearest.
λ wished the dream could last forever. But then α's consciousness would remain on the far side of the black hole.
He had to be freed from the dimension of dreams.
Quietly, λ pulls the life-support plug of the cryo-capsule.
Whether or not he understood her intent, α quietly breathes his last.
By ending the α of the dream, λ staked everything on returning him to the dimension of the real.
その頃、地球では既に長い時が流れていた。
年老いたλは今でもαの身体が保存されている、プロジェクトSOLの老朽化した施設を訪れている。
ある日λは冷凍カプセルの前で異変を感じる。カプセルが開き、
動くはずのないαの身体が、そこに立っているのだ。
λは直感した。これはこれまで幾度となく見た、ただの夢とは違う。
αは遂にブラックホールを越え、異次元を通ってλの無意識に辿り着いたのだ。
最も遠い場所は、最も近い場所に繋がっていた。
λはこの夢が永遠に続けばと願う。しかしそれではαの意識はブラックホールの向こうにいるままだ。
αを夢の次元から解放しなくてはならない。
λは冷凍カプセルの生命維持プラグを静かに抜き去る。
λの思惑に気づいたか気づかぬままか、αは静かに息をひきとる。
λは夢の次元のαを殺す事で、αを現実の次元へ帰そうと望みをかけたのだ。
M09
Counting Stars
Even though it happened in a dream, the memory of ending α casts a shadow over λ's soul.
She begins to see his phantom again and again in the waking world.
Was what she did right?
Shaking off doubt and regret, she keeps praying for his safety, and for his return.
夢の中とはいえαを殺した記憶はλの魂に影を落とす。
αの幻影を現実世界で何度も見るようになる。
自分のした事は正しかったのだろうか。
迷いと後悔を振り切るように、αの無事と帰還を祈り続ける。
M10
Fusen Asteroids
More long years have passed. λ's life is nearing its end. Perhaps the wish will never come true.
But on that day, in a daydream like a miracle, they did meet again — once.
Tonight too, the stars color the night sky like balloons.
As long as light remains in the heart, it is never too late: that is what α taught her.
λ vows to live what life remains, strongly, to the very end.
また長い年月が流れた。λの人生は終わりに近づいている。願いは叶わないかもしれない。
しかしあの日、奇跡のような白日夢の中で一度は再会を果たせたのだ。
今夜も星が風船のようにカラフルに夜空を彩っている。
心に光が残っていれば、手遅れではないとαが教えてくれた。
λは残された命を、最後まで力強く生きようと誓う。
M11
Home
Time rewinds to the year 1054. A star seven thousand light-years from Earth goes supernova.
Within the energy of that explosion is the SOL.
The black hole, connected through another dimension, has carried the ship across warped spacetime into the past.
He might make it back while λ is still alive. Believing in the miracle, α enters warp toward the Earth where his dearest one waits.
時は遡り西暦1054年。地球から7000光年離れたある星が起こした超新星爆発。
そのエネルギーの中にSOL号の姿があった。
異次元から繋がったブラックホールは、時空の歪みを超え過去の時点にSOL号を運んだのである。
λが生きている間に帰れるかもしれない。αは奇跡を信じ、最愛の人が待つ地球へとワープに入った。
M12
Meteor Shower
…Long, long ago, in a galaxy far away, Hikoboshi set out into distant space,
and Orihime, who stayed behind on her star, was granted one reunion in a lifetime. So the legend goes.
Will α make it back to Earth while λ still lives?
Waking from the frozen sleep, in a body of flesh once more — can they meet again…?
…昔々、遥か遠くの銀河系で、遠くの宇宙へ旅立った彦星と、
星に残った織姫が一生に一度再会することが叶った。そんな伝説があったという。
果たしてαはλの命があるうちに地球へ帰還出来るのだろうか。
冷凍睡眠から目覚め、実体を持つ身体を伴って、再び会うことは出来るのだろうか…。
Illustration: Yoshiro Anbeイラスト: あんべよしろう
